Das Luftmatratzen-Foto etwa heißt »USA – 1965«. Aus dem Titel und dem aufgedruckten Schriftzug auf der Matratze lässt sich schließen, dass es sich um ein Produkt aus den USA handelt, die Jahreszahl ist ein Verweis auf die Zeit des Gebrauchs, die freudlos-graue Farbe schließlich verrät den Einsatzort. Diese Luftmatratze diente nicht zum Planschen bei Pool-Parties in Miami, sie gehörte zur Standard-Ausstattung der US-Soldaten, die im Vietnam-Krieg kämpften. Auf ihr schliefen, schwitzten, zitterten und starben Menschen. Und verkehrten den flotten Werbeslogan der Pneumatic Mattress & Cushion Company, Amerikas Erfindern der Luftmatratze, NOTHING SO RARE AS RESTING ON AIR, ins brutale Gegenteil. Die Luftmatratze, eigentlich Inbegriff für Leichtigkeit und Spaß, wird plötzlich zum Symbol eines mörderischen Krieges, das luftige Bett wird zur Bahre.